Pak tua bingung

(Read English Version



”Ini buat anak perempuan malu-malu pak tua memamerkan ’tangkapannya’. Ya, pak tua dan puluhan pengungsi lainnya baru saja berebut pakaian, yang diserahkan seorang relawan dilokasi pengungsian kampung Melayu, Minggu sore 4 Februari 2007. Tak jelas benar bagaimana awalnya para pengungsi bisa berebut pakaian-pakaian tersebut. Relawan hanya mengatakan tas itu diperolehnya dari seseorang yang ingin meringankan beban pengungsi. Rupanya sang dermawan prihatin melihat kondisi pengungsi yang tidak berganti baju karena semua pakaian mereka terendam banjir. Namun niat baik ini terhalang ketidaktahuan sang dermawan dan relawan untuk menyalurkannya kepada pengungsi yang membutuhkan. Hasilnya, pak tua yang bingung bagaimana harus memanfaatkan hasil kerja kerasnya berdesakan dengan puluhan pengungsi. Mau diberikan pada orang lain, pak tua tidak rela juga. Dan anak perempuan yang disebutnya, apakah benar ada?, entahlah..

”Saya lihat orang berlari, saya ikut juga, eh dapatnya begini” pak tua tersipu. Andai kita punya manajemen penyaluran bantuan, pak tua ini tak perlu didera kebingungan.

Penulis : Arde Wisben
Penerjemah : Erma Maghfiroh